The first time I saw the Japanese term 地鶏 (jidori) I immediately made a literal translation of “earth chicken” then “local chicken” — as it turned out, the au courant term is free-range chicken. Read more